Petroleum Fueling the Economy
The Port's current level of annual petroleum throughput is approximately 108 million barrels. Petroleum accounts for approximately one-fifth of Port Everglades' total revenues.
Keeping up with South Florida's demand for gasoline, jet fuel and other petroleum products requires an ongoing effort. More importantly, it calls for a vision.
The petroleum industry is in transition. It is moving toward renewable fuels. These may require facility and equipment changes, such as additional tank segregations, tank conversions, or enhancements to fire suppression systems. Tens of millions of dollars have been invested by the Port's private petroleum operators in re-engineering facilities to handle ethanol. There is a need to be flexible to accommodate a changing economy, new fuels, and regulatory adjustments.
To help prepare for the future, the Port retained the services of a nationally recognized petroleum consulting firm, Purvin & Gertz, to analyze current operations and industry trends in the petroleum sector. The study, completed in 2005 and updated in 2009, provides a comprehensive analysis of the current and future needs of petroleum facilities at Port Everglades and has been incorporated into the overall Port Everglades Master Plan and 10- and 20-Year Vision Plans.
|
 |
Petróleo para alimentar la economía
El nivel actual de movimiento de petróleo del Puerto es de aproximadamente 108 millones de barriles. El petróleo representa aproximadamente una quinta parte de la totalidad de los ingresos del Puerto Everglades.
Mantener cubierta la demanda de gasolina, combustible de aviación y otros productos derivados del petróleo del Sur de Florida requiere de un esfuerzo continuo. Más aún, exige una visión.
La industria del petróleo se encuentra en transición. Está avanzando hacia los combustibles renovables. Este tipo de combustibles podría exigir cambios en las instalaciones y los equipos, tales como separaciones adicionales en los tanques, conversiones de los tanques o mejoras en los sistemas de supresión de incendios. Los operadores petroleros privados del Puerto han invertido decenas de millones de dólares para el rediseño de las instalaciones con la finalidad de poder manipular etanol. Hay una necesidad de ser flexible para adaptarse a una economía en constante cambio, a nuevos combustibles y a las modificaciones de la legislación.
Con el fin de prepararse para el futuro, el Puerto contrató los servicios de una firma de consultoría petrolera reconocida a nivel nacional, Purvin & Gertz, para analizar las operaciones y tendencias industriales actuales en el sector del petróleo. El estudio, completado en 2005 y actualizado en 2009, proporciona un análisis integral de las necesidades actuales y futuras de las instalaciones petroleras en el Puerto Everglades, y ha sido incorporado al Plan Maestro del Puerto Everglades, así como a sus Planes de Objetivos a 10 y 20 años.
|
